1
00:00:02,730 --> 00:00:05,950
Obrigado.
Estou tão feliz que você encontrou para mim.

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,890
Enquanto eu consegui encontrar
o selo por conta própria,

3
00:00:08,980 --> 00:00:12,000
infelizmente não consegui encontrar
a chave em qualquer lugar.

4
00:00:13,160 --> 00:00:17,600
Ok, mas por que você está aqui?

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,510
Você parece tão surpreso.

6
00:00:21,630 --> 00:00:24,120
Você vê, nós temos
estou procurando esse selo

7
00:00:24,210 --> 00:00:26,090
já faz algum tempo, meu caro.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,440
Então o fato
que estou diante

9
00:00:28,530 --> 00:00:30,620
você é apenas uma coisa natural.

10
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
Eu não entendo. Mas por que?
Por que você está aqui?

11
00:02:06,520 --> 00:02:10,340
Ah, agora eu entendo.
Suponho que este Bispo

12
00:02:10,430 --> 00:02:13,900
Romanée-conti e sua mãe
você realmente quer saber.

13
00:02:14,290 --> 00:02:18,260
Não há necessidade de se preocupar.
Eles estão completamente seguros.

14
00:02:18,350 --> 00:02:22,540
Eu garanto a você. Nenhum mal aconteceu
para qualquer um deles.

15
00:02:22,840 --> 00:02:27,710
Realmente? Sim, absolutamente.
Nem os adoradores nem

16
00:02:27,800 --> 00:02:30,700
Eu desejo dor
e sofrimento para ninguém.

17
00:02:31,060 --> 00:02:34,270
A única coisa que estamos
interessado é o selo.

18
00:02:34,390 --> 00:02:36,110
Ah,
e isso significa que quando você está

19
00:02:36,200 --> 00:02:37,790
terminei com o que quer que seja
você precisa disso,

20
00:02:37,880 --> 00:02:40,040
você sai da floresta
e você vai ficar sem

21
00:02:40,130 --> 00:02:42,530
fazendo coisas ruins
para as pessoas que moram aqui?

22
00:02:42,650 --> 00:02:48,530
Sim claro. Não temos nenhum desejo
fazer quaisquer sacrifícios desnecessários.

23
00:02:48,710 --> 00:02:51,310
Então, por favor, me dê a chave.

24
00:02:52,630 --> 00:02:56,360
A chave.
Sim, isso mesmo, meu filho.

25
00:02:56,450 --> 00:02:59,660
Como este selo é moldado
como uma porta com uma fechadura gigante,

26
00:02:59,750 --> 00:03:02,410
naturalmente não pode
ser aberto sem um.

27
00:03:02,980 --> 00:03:06,340
Além disso, acredito que você esteja
em posse dele.

28
00:03:06,730 --> 00:03:08,810
Eu não sei o que você quer dizer.
Escondendo

29
00:03:08,900 --> 00:03:11,560
isso de mim seria bastante
uma decisão imprudente.

30
00:03:11,950 --> 00:03:14,590
Não estou, eu prometo.
Você realmente não sabe de nada.

31
00:03:14,680 --> 00:03:16,830
OK. Eu nunca sequer
ouvi falar desta chave.

32
00:03:19,590 --> 00:03:23,200
Ah, é isso mesmo?
Então, infelizmente, vou

33
00:03:23,290 --> 00:03:27,000
tem que virar tudo isso
floresta até eu encontrá-la. Ah,

34
00:03:27,660 --> 00:03:30,730
espere, eu farei isso.
Vou abrir o selo para você.

35
00:03:30,850 --> 00:03:34,360
Você vai? Ah, estou tão aliviado.
Isso é maravilhoso.

36
00:03:34,480 --> 00:03:38,110
Então eu estava certo. Você realmente
tinha a chave, não é?

37
00:03:38,230 --> 00:03:40,920
Afinal, só faz sentido.

38
00:03:41,670 --> 00:03:45,540
Você é filha da bruxa.
Obviamente. Huh?

39
00:03:45,840 --> 00:03:49,810
Eu sou. O que? Agora vamos ao selo,
se você não se importa.

40
00:03:49,930 --> 00:03:52,780
Assim que a porta for destrancada
e aberto, vamos embora.

41
00:03:52,900 --> 00:03:55,420
Como eu disse que faríamos.

42
00:04:09,810 --> 00:04:14,320
Simplesmente concentre-se na fechadura.
Imagine que você é a chave.

43
00:04:17,970 --> 00:04:21,250
Eu sou. Eu sou a chave.

44
00:04:31,370 --> 00:04:33,680
Devo assumir
que você vê agora?

45
00:04:33,800 --> 00:04:38,750
Quer dizer que você não consegue ver? Não
de forma alguma. Isso não é surpreendente.

46
00:04:39,200 --> 00:04:40,950
Só é dado a quem

47
00:04:41,040 --> 00:04:43,730
considerado qualificado para ser
em sua posse.

48
00:04:45,300 --> 00:04:48,070
Bem, o que você está esperando?
Abrir

49
00:04:48,160 --> 00:04:51,370
isso e então seu
desejo será concedido.

50
00:04:55,120 --> 00:05:03,300
Amélia. Prometa-me. Não posso
abra-o. Por que não? Porque eu.

51
00:05:03,750 --> 00:05:09,450
Eu fiz uma promessa. Você fez? Bem,
promessas são muito importantes.

52
00:05:09,840 --> 00:05:13,140
Especialmente aqueles mantidos
com sua mãe, é claro.

53
00:05:13,500 --> 00:05:17,680
No entanto, às vezes
uma decisão tem que ser tomada.

54
00:05:17,770 --> 00:05:20,580
Mesmo que isso signifique quebrar
sua palavra com outra.

55
00:05:20,910 --> 00:05:23,050
Sabendo que existem
duas esperanças diante de você.

56
00:05:23,140 --> 00:05:26,860
Qual você procura? Estou confuso.
O que você quer dizer?

57
00:05:26,950 --> 00:05:28,600
Uma é a esperança de que você manterá

58
00:05:28,690 --> 00:05:33,570
sua promessa, ao mesmo tempo que nos leva a
sair e superar essa dificuldade.

59
00:05:34,340 --> 00:05:36,900
A outra é a esperança
que quebrando

60
00:05:36,990 --> 00:05:38,820
sua promessa
e abrindo o selo,

61
00:05:38,910 --> 00:05:42,200
você ainda vai resolver de alguma forma
tudo isso de forma harmoniosa.

62
00:05:42,850 --> 00:05:45,700
Qual caminho do destino
você escolherá caminhar?

63
00:05:45,880 --> 00:05:49,670
A decisão reside
em seus ombros.

64
00:05:53,670 --> 00:05:55,440
Fiz uma promessa à minha mãe.

65
00:05:58,040 --> 00:06:01,740
Vou cumprir minha promessa.

66
00:06:06,890 --> 00:06:09,570
Eu entendo, criança.
Ela é sua luz guia.

67
00:06:09,660 --> 00:06:11,220
E você confia nela
até o fim,

68
00:06:11,310 --> 00:06:14,370
não é?
Isso determinou sua resposta.

69
00:06:14,460 --> 00:06:16,530
É a decisão difícil
sua alma conduziu

70
00:06:16,620 --> 00:06:19,700
você para,
e eu respeito isso completamente.

71
00:06:20,530 --> 00:06:23,790
Huh? Mas, por sua vez, eu preciso de

72
00:06:23,880 --> 00:06:26,160
você aceitar meu
decisão de que o selo

73
00:06:26,250 --> 00:06:30,080
será aberto
por qualquer meio necessário.

74
00:06:30,920 --> 00:06:36,510
Pandora. É perigoso atacar
sem observar o que está ao seu redor.

75
00:06:42,470 --> 00:06:45,540
Amélia,
por que você está aqui? Você deveria estar

76
00:06:45,630 --> 00:06:47,270
fora da floresta agora.

77
00:06:47,690 --> 00:06:50,550
É óbvio.
Você não acha isso um pouco

78
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
cruel perguntar a ela
por que ela veio aqui?

79
00:06:52,890 --> 00:06:54,600
Por causa da preocupação dela com você?
Porque

80
00:06:54,690 --> 00:06:57,470
ela queria ajudar você
e mantê-lo protegido contra danos.

81
00:06:59,180 --> 00:07:01,590
Quando cada um de vocês tem
a mesma expressão facial,

82
00:07:01,680 --> 00:07:05,700
sua semelhança é ainda mais clara.
Verdadeiramente, mãe e filha.

83
00:07:05,790 --> 00:07:08,190
Eu não sou a mãe da Amélia.
Seu monstro!

84
00:07:08,280 --> 00:07:10,970
Minha cunhada deu
ela aquele rosto precioso.

85
00:07:16,740 --> 00:07:20,270
Os verdadeiros pais devem estar satisfeitos com o
como a filha deles acabou.

86
00:07:20,840 --> 00:07:22,920
Você pode dizer o que quiser para mim,

87
00:07:23,010 --> 00:07:25,340
mas não se atreva
fale sobre isso para.

88
00:07:26,830 --> 00:07:30,970
Simplesmente furioso e se recusando a falar
só vai te deixar cansado.

89
00:07:31,840 --> 00:07:35,810
Você deve se acalmar e ouvir.
Nós precisamos

90
00:07:35,900 --> 00:07:38,320
para ter uma discussão sobre.
Mantenha a boca fechada.

91
00:07:39,280 --> 00:07:42,860
Não, Amélia, espere.
Eu não queria, nunca faria isso.

92
00:07:42,980 --> 00:07:45,470
Sua realidade está atormentada
com confusão. Não posso

93
00:07:45,560 --> 00:07:48,920
você direciona essa emoção
para aquele que você despreza?

94
00:07:52,440 --> 00:07:53,920
Eu nunca diria para você amar

95
00:07:54,010 --> 00:07:56,100
todas as pessoas como você
ame sua filha.

96
00:07:56,310 --> 00:07:58,150
Mas existem
coisas que podem mudar

97
00:07:58,240 --> 00:08:00,160
com um pouco
empatia e benevolência.

98
00:08:00,250 --> 00:08:04,300
Isso é ridículo. Você é louco. Quem iria ouvir
para algo como você?

99
00:08:04,390 --> 00:08:06,820
Então por que não tentar de outra maneira?
Tem

100
00:08:06,910 --> 00:08:08,080
sua filha faça o que eu desejo.

101
00:08:08,170 --> 00:08:10,480
Usando o seu próprio
palavras em vez das minhas.

102
00:08:10,600 --> 00:08:14,200
Eu verifiquei minha suspeita
que ela possui a chave,

103
00:08:14,290 --> 00:08:16,600
mas ela não mostrou
qualquer vontade de tentar

104
00:08:16,690 --> 00:08:19,390
e abra a porta
porque ela deseja

105
00:08:19,480 --> 00:08:21,510
para manter seu juramento com você.

106
00:08:23,920 --> 00:08:28,910
Ah, bem, eu prometo a você isso.
Se o selo for finalmente aberto,

107
00:08:29,000 --> 00:08:32,020
então vamos deixar esta floresta
e não faça mais nada.

108
00:08:33,160 --> 00:08:38,090
Promessa é uma palavra tão bonita,
não é?

109
00:08:40,190 --> 00:08:44,810
Sinto muito, Amélia. Desculpe por
fazendo você passar por tudo isso.

110
00:08:46,050 --> 00:08:49,430
Você veio aqui sozinho?
Onde está Archie?

111
00:08:49,820 --> 00:08:51,840
Eu não tenho certeza. Ele me disse para correr

112
00:08:51,930 --> 00:08:55,080
em direção ao branco
flores entre as árvores.

113
00:09:05,650 --> 00:09:09,940
Amélia.
Estou orgulhoso de você. Obrigado

114
00:09:10,030 --> 00:09:12,480
por ter coragem
para manter sua palavra para mim.

115
00:09:12,840 --> 00:09:15,920
Que boa garota.
Que boa garota.

116
00:09:16,490 --> 00:09:23,250
Mãe. Eles são? Desculpe.
Eu só queria.

117
00:09:23,370 --> 00:09:27,990
Nada disso agora.
Estou tão orgulhoso de você, querido.

118
00:09:28,290 --> 00:09:30,240
Você é um tesouro para mim.

119
00:09:32,400 --> 00:09:36,030
Que lindo amor maternal.
Estou profundamente comovido com isso.

120
00:09:36,570 --> 00:09:40,890
Que especial. Eu me sinto sortudo em ver
tal demonstração de emoção.

121
00:09:42,050 --> 00:09:44,430
não vou abrir
o selo e eu não vou

122
00:09:44,520 --> 00:09:47,180
deixe você ficar com ela. Agora prepare-se.

123
00:09:47,540 --> 00:09:50,120
É hora de virar
em uma estátua de gelo e morra.

124
00:09:53,120 --> 00:09:58,680
Finalmente alcancei você.
Vamos. Ganso! Senhorita Fortuna.

125
00:10:01,110 --> 00:10:04,750
Humor. Mãos invisíveis.

126
00:10:12,410 --> 00:10:15,570
Ah, mãe.

127
00:10:37,090 --> 00:10:40,940
E agora acabou.

128
00:10:43,070 --> 00:10:45,230
Isso deveria ser mais
do que suficiente desta vez.

129
00:10:45,830 --> 00:10:48,240
Senhorita Fortuna,
você precisa ter cuidado.

130
00:10:48,330 --> 00:10:51,870
Mantenha sua guarda alta.
Vou me certificar de que ela esteja.

131
00:10:54,700 --> 00:10:59,200
Como você,
Senhorita Amélia. O que você está.

132
00:11:01,630 --> 00:11:04,940
Não, não pode ser.

133
00:11:07,710 --> 00:11:10,030
Nada disso é culpa sua.
Você estava

134
00:11:10,120 --> 00:11:14,440
numa fúria cega.
Você confundiu o que viu.

135
00:11:23,120 --> 00:11:27,380
Não pode ser. Não pode ser,
não pode ser, não pode ser.

136
00:11:27,830 --> 00:11:30,960
I. O que eu acabei de
o que eu acabei de fazer?

137
00:11:31,080 --> 00:11:36,900
O que eu acabei de fazer? Impossível.
Por que por que por que por que por que por que

138
00:11:36,990 --> 00:11:41,460
por que por que por que por que por que
por que por que eu fiz isso?

139
00:11:41,550 --> 00:11:44,270
Isso é simples.
Foi tudo por amor.

140
00:11:44,420 --> 00:11:47,010
Você ofereceu seu
muita alma por uma chance

141
00:11:47,100 --> 00:11:50,000
para salvar quem você se importava
sobre mais do que ninguém.

142
00:11:50,510 --> 00:11:53,340
Tudo o que você fez foi
o resultado dessa emoção.

143
00:11:53,460 --> 00:11:56,360
Uma linda,
símbolo maravilhoso do amor.

144
00:11:56,660 --> 00:12:01,350
Amor, amor, amor.
Sim, amor. Não há nada

145
00:12:01,440 --> 00:12:04,440
para você temer
e nada do que se arrepender.

146
00:12:04,530 --> 00:12:07,800
Este caminho inevitável foi
aquele que você escolheu.

147
00:12:07,890 --> 00:12:10,010
Isto é o que estava levando.

148
00:12:10,250 --> 00:12:13,370
E todo o amor que você é
sentimento não está errado.

149
00:12:13,700 --> 00:12:17,880
É por amor. É por amor.

150
00:12:21,470 --> 00:12:29,120
Amélia. Sim, mãe. Querido irmão. eu sou
desculpe por ter decepcionado você.

151
00:12:29,450 --> 00:12:32,670
Não diga isso.
Eu não pude fazer nada

152
00:12:32,760 --> 00:12:38,450
das coisas que você queria e
me disse para fazer. Eu conheço sua esposa.

153
00:12:39,750 --> 00:12:46,120
Não fique tão bravo. Eu falhei com ela.
Ela nunca vai me perdoar.

154
00:12:58,970 --> 00:13:03,810
Eu vou te perdoar.
Tudo bem? Você é

155
00:13:03,900 --> 00:13:06,110
minha mãe, e eu te amo.

156
00:13:06,800 --> 00:13:10,480
Você sempre cuidou de mim.
Quem amou

157
00:13:10,570 --> 00:13:14,540
eu tanto quanto minha mãe.
E papai fez. eu sabia, não importa

158
00:13:14,630 --> 00:13:16,420
o que, você estava ao meu lado.

159
00:13:17,780 --> 00:13:21,180
Nada que você precise
para dizer que você sente muito.

160
00:13:24,210 --> 00:13:30,060
Eu sempre cuidarei de você
tanto. O que há para o jantar?

161
00:13:32,280 --> 00:13:38,040
Eu te amo. Eu te amo. EU.
Você me ama? Você.

162
00:13:59,840 --> 00:14:05,160
Eu te amo muito.

163
00:14:09,350 --> 00:14:11,820
Agora então,
isso significa que você está pronto

164
00:14:11,910 --> 00:14:14,240
escolher a esperança
que você quebrará o selo?

165
00:14:15,100 --> 00:14:18,470
O que você quer dizer com eu não?
As circunstâncias

166
00:14:18,560 --> 00:14:20,300
mudaram
porque a mãe que você fez

167
00:14:20,390 --> 00:14:22,630
sua promessa de tem
infelizmente faleceu.

168
00:14:22,840 --> 00:14:25,130
Já que você não está mais
algemado por quaisquer votos,

169
00:14:25,220 --> 00:14:27,730
Eu assumi sua decisão
seria um pouco mais fácil.

170
00:14:29,310 --> 00:14:31,600
O que você diz?

171
00:14:50,350 --> 00:14:52,490
Eu digo morrer.

172
00:14:55,040 --> 00:14:58,250
Que coisa perigosa de se fazer.
O que trouxe isso?

173
00:15:00,470 --> 00:15:03,360
Por favor, acalme-se.
Podemos conversar sobre isso

174
00:15:03,450 --> 00:15:05,120
até você se perguntar. eu disse morrer

175
00:15:06,200 --> 00:15:08,910
tanta maldade
de uma criança de coração terno.

176
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
Sua mãe ficaria triste
se você morrer.

177
00:15:11,600 --> 00:15:15,050
Isto é um grande problema.
Está tendo o efeito oposto.

178
00:15:16,370 --> 00:15:19,310
Apenas morra. Morra, morra, morra.

179
00:15:21,270 --> 00:15:23,160
eu.

180
00:15:25,680 --> 00:15:28,240
É uma pena quando meu desejo
está fora de alcance.

181
00:15:28,330 --> 00:15:30,430
Mas é hora
para acabar com isso por hoje.

182
00:15:30,520 --> 00:15:35,440
Continuar além do seu estado atual pode
forçá-lo ao impossível.

183
00:15:40,900 --> 00:15:42,620
Você precisa morrer.
Você precisa morrer.

184
00:15:42,710 --> 00:15:44,600
Você precisa morrer. Apenas morra.

185
00:15:44,690 --> 00:15:46,490
A taxa que você está indo.
Eu diria que há

186
00:15:46,580 --> 00:15:49,660
uma grande probabilidade de você
cair em um sono profundo em breve.

187
00:15:50,680 --> 00:15:53,450
O poder que você está liberando irá
envolva esta floresta

188
00:15:53,540 --> 00:15:56,020
com solo congelado
isso nunca vai descongelar.

189
00:15:56,350 --> 00:15:59,170
Ou sua mana
acabará por secar,

190
00:16:00,160 --> 00:16:02,270
ou será compensado
em algum momento.

191
00:16:02,360 --> 00:16:06,550
Mas isso só poderia acontecer através de alguém
com poder comparável ao seu.

192
00:16:07,480 --> 00:16:12,530
Até então, você precisa. Me desculpe,
mas não farei isso.

193
00:16:13,220 --> 00:16:16,050
Tão certo quanto as estações mudam,
tão certamente

194
00:16:16,140 --> 00:16:20,480
enquanto a neve derrete no glacial
o período terminar, nos encontraremos novamente.

195
00:16:20,660 --> 00:16:23,100
No entanto,
isso me deixaria triste se você

196
00:16:23,190 --> 00:16:25,250
ainda me odiava quando
esse dia chega.

197
00:16:28,010 --> 00:16:29,820
Então, para ter certeza
isso não acontece,

198
00:16:29,910 --> 00:16:31,710
suas memórias assim
longe terminará com

199
00:16:31,800 --> 00:16:34,130
hoje como você
esquecer minha existência.

200
00:16:35,390 --> 00:16:38,720
Preencha o vazio que está
deixado para trás como quiser.

201
00:16:38,840 --> 00:16:41,280
E de fato,
você fez o seu melhor

202
00:16:41,370 --> 00:16:43,430
para manter sua promessa
para sua mãe.

203
00:16:43,580 --> 00:16:46,800
Eu ficaria satisfeito se você
grave isso em seu coração.

204
00:16:46,890 --> 00:16:51,870
E permanecer dividido entre o dever
e seu próprio arrependimento para sempre.

205
00:16:57,580 --> 00:16:58,970
Estou ansioso pelo dia em que

206
00:16:59,060 --> 00:17:02,180
nossos dois caminhos se cruzam mais uma vez.

207
00:17:45,410 --> 00:17:48,630
Se você se culpa por falsificar
suas memórias, eu diria que você é.

208
00:17:48,720 --> 00:17:52,590
Latindo errado
árvore completamente. Aquele

209
00:17:52,680 --> 00:17:55,790
você viu todos esses anos atrás
era a Bruxa da Vaidade.

210
00:17:56,090 --> 00:18:00,440
Tenho certeza de que foi a autoridade dela que
deu um tapinha nas suas lembranças distorcidas.

211
00:18:01,280 --> 00:18:04,220
Em relação a Pandora.
Posso perguntar sobre ela?

212
00:18:05,120 --> 00:18:08,520
Sou conhecido por procurar
conversas com outras pessoas,

213
00:18:08,610 --> 00:18:12,150
mas no seu caso, eu tenho
nenhum interesse em digressões.

214
00:18:12,330 --> 00:18:19,090
Eu vejo. Tudo bem. Eu sou responsável por
transformando todos eles em gelo.

215
00:18:19,540 --> 00:18:22,810
E eu fiz isso quando eles estavam
lutando para tentar me resgatar.

216
00:18:24,010 --> 00:18:27,980
Ao relembrar o passado.
Você viu o fim da sua angústia.

217
00:18:28,100 --> 00:18:31,670
A única coisa que resta
é dar sua resposta.

218
00:18:31,760 --> 00:18:34,400
O que você quer dizer com o julgamento?
O primeiro

219
00:18:34,490 --> 00:18:36,560
alguém chega a uma conclusão
sempre que você encontrar

220
00:18:36,650 --> 00:18:39,620
a coragem necessária para se separar
com o seu maior pesar,

221
00:18:39,710 --> 00:18:44,360
seja aceitando ou rejeitando
aquilo que é o seu eu passado.

222
00:18:47,220 --> 00:18:49,480
O fato permanece
que as repercussões

223
00:18:49,570 --> 00:18:51,070
seu próprio pecado causou sua mãe,

224
00:18:51,160 --> 00:18:52,990
seus amigos,
e sua família para virar

225
00:18:53,080 --> 00:18:55,260
em uma coleção
de estátuas de gelo.

226
00:18:56,040 --> 00:18:59,800
Sua determinação em salvá-los
nem pode ser chamado de idealista.

227
00:18:59,920 --> 00:19:03,460
Em última análise,
não passou de um sonho.

228
00:19:06,090 --> 00:19:09,790
Então, o que poderia
sobrar para você?

229
00:19:15,260 --> 00:19:18,560
Bem, isso é simples.
Também está claro para mim agora.

230
00:19:20,770 --> 00:19:24,140
Mãe me amou e me protegeu
como se eu fosse dela,

231
00:19:24,230 --> 00:19:26,270
é por isso
eu queria fazer tudo

232
00:19:26,360 --> 00:19:28,960
dentro do meu poder para ver
que ela foi resgatada.

233
00:19:30,130 --> 00:19:31,760
Eu queria dormir nos braços dela

234
00:19:31,850 --> 00:19:34,360
novamente, juntos na mesma cama.

235
00:19:34,570 --> 00:19:38,080
Eu queria contar a ela
e sobre o quanto eu a amava.

236
00:19:38,320 --> 00:19:40,450
Você está dizendo
você se sente arrependido?

237
00:19:40,840 --> 00:19:43,180
Não, claro que não. Por que eu faria isso?

238
00:19:43,990 --> 00:19:47,480
Eu mantive minha posição, recusei
ceder e cumpri minha promessa.

239
00:19:47,600 --> 00:19:51,790
Eu não me arrependo. Se eu estiver
decepcionado com qualquer coisa,

240
00:19:52,000 --> 00:19:54,760
é que eu não era forte
suficiente nessa idade.

241
00:19:55,030 --> 00:19:57,160
Não foi inteligente o suficiente
para fazer melhor.

242
00:19:58,480 --> 00:20:00,380
Mas eu nunca vou
lamento ter mantido o solene

243
00:20:00,470 --> 00:20:01,910
voto que fiz com a mãe e não

244
00:20:02,000 --> 00:20:05,590
cedendo ao que Pandora
queria. Nem por um único dia.

245
00:20:06,220 --> 00:20:11,170
Porque.
Mamãe me disse no final,

246
00:20:11,920 --> 00:20:15,310
ela estava orgulhosa de mim por
cumprindo minha promessa a ela.

247
00:20:15,790 --> 00:20:18,380
Ela disse que eu estava
seu maior tesouro.

248
00:20:18,470 --> 00:20:20,780
Mas dado que você
não posso salvá-la agora,

249
00:20:20,870 --> 00:20:23,840
isso não significa que você perdeu completamente
sua razão para lutar?

250
00:20:23,960 --> 00:20:25,490
Não, não vejo dessa forma.

251
00:20:25,610 --> 00:20:28,040
Embora eu não pudesse resgatar a mãe,
Eu não posso

252
00:20:28,130 --> 00:20:30,490
diga isso com certeza
sobre todos os outros ainda.

253
00:20:30,820 --> 00:20:33,440
Eles ainda estão dormindo
no gelo, esperando

254
00:20:33,530 --> 00:20:35,720
para eu finalmente libertá-los.

255
00:20:35,810 --> 00:20:38,180
E eu sou o único
quem é capaz de fazer isso.

256
00:20:38,300 --> 00:20:41,030
A floresta estava contaminada
pela Serpente Negra.

257
00:20:41,120 --> 00:20:43,100
Mesmo se você
descongelar o solo congelado,

258
00:20:43,190 --> 00:20:46,070
e se seus corpos tiverem
ficar corroído por doenças?

259
00:20:46,250 --> 00:20:50,210
E se nenhuma das terras que você
pessoas possuídas por gerações permanece?

260
00:20:50,330 --> 00:20:53,990
Você está apenas imaginando o pior. Eles são
todos esperando ser libertados.

261
00:20:54,110 --> 00:20:57,160
Eu preciso acordar cada um deles
levantar logo e deixá-los me repreender.

262
00:20:57,280 --> 00:21:00,830
Então eles vão sorrir e me dizer que estão
tão feliz por ainda estar vivo.

263
00:21:01,010 --> 00:21:03,980
Que ilusão tola.
De jeito nenhum.

264
00:21:04,070 --> 00:21:05,990
É a previsão
de um futuro brilhante.

265
00:21:06,110 --> 00:21:08,270
Mamãe me disse que um dia cada

266
00:21:08,360 --> 00:21:09,800
de nós iria embora
a floresta e ter

267
00:21:09,890 --> 00:21:13,820
a chance de viver normalmente
vive exatamente da mesma maneira.

268
00:21:13,910 --> 00:21:15,680
Éramos amigos de
Gus e seu povo.

269
00:21:15,770 --> 00:21:18,820
E a forma como Subaru confessou
que ele estava apaixonado por mim.

270
00:21:19,180 --> 00:21:20,990
O mundo onde Gus
e a mãe deveria ter andado

271
00:21:21,080 --> 00:21:24,160
lado a lado virá.
Não há dúvida sobre isso.

272
00:21:24,640 --> 00:21:26,330
São os aldeões
que se transformou em gelo

273
00:21:26,420 --> 00:21:28,490
estátuas neste mundo imaginário,
também?

274
00:21:28,580 --> 00:21:31,370
Todos aqueles que você congelou
e já abandonou há muito tempo?

275
00:21:31,490 --> 00:21:33,800
Sim, cada um deles. E eu vou

276
00:21:33,890 --> 00:21:37,180
peça desculpas repetidamente
até que eles escolham me perdoar.

277
00:21:37,510 --> 00:21:40,310
Depois das minhas desculpas
foram aceitos. eu posso

278
00:21:40,400 --> 00:21:42,140
mostre a todos um mundo lindo.

279
00:21:42,230 --> 00:21:45,310
Então diga a eles que não precisamos
viver mais escondido.

280
00:21:45,430 --> 00:21:50,210
Eles verão que este é o mundo
Mãe Fortuna nos contou.

281
00:21:52,680 --> 00:21:54,310
vou cantar meus sonhos
até minha garganta

282
00:21:54,400 --> 00:21:56,350
fica seco. Assim até mãe.

283
00:21:56,440 --> 00:21:58,440
Lá em cima nos céus
acima me ouvirá.

284
00:21:58,920 --> 00:22:00,220
Eu vou contar a ela
que eu vou viver

285
00:22:00,310 --> 00:22:01,930
feliz no mundo
ela amava muito

286
00:22:02,020 --> 00:22:03,480
pelo resto da minha vida.

287
00:22:06,000 --> 00:22:08,950
Eu entendo. Sim.
Está claro para mim agora.

288
00:22:09,070 --> 00:22:13,090
Eu pensei que tinha entendido antes, mas
isso supera minhas expectativas.

289
00:22:13,210 --> 00:22:17,520
Você realmente é tão agressivo,
insolente, descarado e delirante.

290
00:22:17,940 --> 00:22:21,870
O auge da hipocrisia, talvez.
Isso é ruim?

291
00:22:22,830 --> 00:22:27,880
Seu julgamento terminou oficialmente. Independentemente de
seu final bastante egocêntrico,

292
00:22:27,970 --> 00:22:30,180
seu passado tem mais
definitivamente foi resolvido.

293
00:22:30,570 --> 00:22:33,550
Continue usando seu
o sacrifício da mãe como desculpa.

294
00:22:33,670 --> 00:22:37,030
Então o martírio dela verá o seu
desejo pomposo até o fim.

295
00:22:37,150 --> 00:22:39,130
Dizer o que?
Você quer tentar me machucar.

296
00:22:39,220 --> 00:22:42,480
Está tudo bem. estou acostumado
aos seus insultos constantes até agora.

297
00:22:44,040 --> 00:22:46,360
Um teste abaixo
e mais dois permanecem.

298
00:22:46,450 --> 00:22:48,400
Devo dizer,
Estou sinceramente ansioso

299
00:22:48,490 --> 00:22:50,290
para mais do seu
luta patética.

300
00:22:50,380 --> 00:22:52,120
Huh? Aguentar. Eu ainda tenho.

301
00:22:52,210 --> 00:22:54,100
Mais provações para passar.
Há dois

302
00:22:54,190 --> 00:22:55,870
mais. Então são três ao todo.

303
00:22:55,960 --> 00:22:57,520
Não se preocupe.
Duvido dos próximos

304
00:22:57,610 --> 00:22:59,670
vai posar tanto
de um desafio para você.

305
00:23:00,000 --> 00:23:02,950
Ah, eles não vão. Saber
que você está revidando.

306
00:23:03,040 --> 00:23:05,050
Eles provavelmente serão bastante
um mau ajuste.

307
00:23:05,140 --> 00:23:07,030
Em certo sentido.
Você abandonou todo pensamento

308
00:23:07,120 --> 00:23:09,900
inteiramente.
Ah, uau. Isso é realmente cruel.

309
00:23:11,640 --> 00:23:15,360
Hum. Bem, eu te desprezo.
Lembrar?

310
00:23:16,920 --> 00:23:18,430
Isso pode ser verdade, mas eu não

311
00:23:18,520 --> 00:23:21,610
odeio você pela metade
tanto quanto você me odeia.

312
00:23:42,990 --> 00:23:46,240
Obrigado, eu agradeço.

313
00:23:50,820 --> 00:23:54,970
Mãe Fortuna. Eu sinto muito.

314
00:24:04,490 --> 00:24:06,360
Eu sou assim.

315
00:24:16,440 --> 00:24:18,710
mas você me contou muito
mais do que eu esperava.

316
00:24:18,860 --> 00:24:22,320
Obrigado.
Eu tenho esse medo há algum tempo

317
00:24:22,410 --> 00:24:27,150
que a remoção da barreira iria atropelar
os desejos de Ryuzu Mare,

318
00:24:27,270 --> 00:24:29,640
o ancestral de cada um de nós.

319
00:24:29,760 --> 00:24:32,970
Eu entendo como você se sente, mas eu tenho
total confiança em Amélia.

320
00:24:33,060 --> 00:24:34,410
Então, quando ela acerta o julgamento com

321
00:24:34,500 --> 00:24:36,930
voando com louvor e tudo dá certo
do jeito que deveria,

322
00:24:37,020 --> 00:24:39,890
poderemos ligar
o mundo inteiro um santuário.

323
00:24:40,190 --> 00:24:43,610
Então eu vou embora
isso é importante para você, jovem Sue.

324
00:24:44,570 --> 00:24:48,620
Apenas vá com calma. Seu desejo
de 400 anos está por minha conta agora.

325
00:24:49,010 --> 00:24:51,620
Ok, então eu gostaria de deixar
Shima descanse um pouco.

326
00:24:51,830 --> 00:24:54,480
Ei, rom, você acha que pode aguentar
cuidar disso para mim?

327
00:24:54,600 --> 00:24:56,610
Ah! Velha bruxa!
O esconderijo dela seria

328
00:24:56,700 --> 00:24:58,080
melhor do que a casa do velho Hag Ryo.

329
00:24:58,170 --> 00:25:00,060
Por um pouco de inatividade.
eu posso ir com

330
00:25:00,150 --> 00:25:01,050
ele e tenha certeza. Bem, espere.

331
00:25:01,140 --> 00:25:02,550
Um minuto, Garfield.
Eu não acho que você

332
00:25:02,640 --> 00:25:04,140
deveria estar empurrando
você mesmo ainda também.

333
00:25:04,230 --> 00:25:07,020
Precisamos deixar a senhorita Ramon
senhorita Ryuzu cuida disso.

334
00:25:07,110 --> 00:25:09,510
Realmente?
Ouça, se um bruto como você

335
00:25:09,600 --> 00:25:11,370
acusado em Mishima
e a interrompeu.

336
00:25:11,460 --> 00:25:13,920
Descanse, então isso iria derrotar
inteiramente o propósito.

337
00:25:14,010 --> 00:25:16,920
Suponho que eu deveria ir também,
como sugerido.

338
00:25:17,010 --> 00:25:19,470
Obrigado. eu faria
aprecio muito isso.

339
00:25:19,560 --> 00:25:22,080
Eu me sentiria culpado por sair
Senhorita Ryuzu sob os cuidados

340
00:25:22,170 --> 00:25:24,870
de dois homens que claramente carecem
qualquer resquício de empatia.

341
00:25:24,960 --> 00:25:27,210
Isso mesmo. Espere.
Aqui. Você não estava

342
00:25:27,300 --> 00:25:28,970
me contando como um
desses dois homens eram.

343
00:25:29,950 --> 00:25:32,300
Então eu acho que a Srta. Rahm deve

344
00:25:32,390 --> 00:25:34,240
sentiram o que há
provável que aconteça.

345
00:25:34,570 --> 00:25:36,700
Bem, o fato
que ela simplesmente ignorou.

346
00:25:36,940 --> 00:25:38,960
Não, espere.
O fato de ela estar disposta

347
00:25:39,080 --> 00:25:41,810
nos ajudar significava
havia motivos para continuar esperando.

348
00:25:41,930 --> 00:25:44,570
Isso é o suficiente, pessoal.
Eu não aguento mais.

349
00:25:44,690 --> 00:25:46,490
Eu só vou dar uma volta
e falar em código,

350
00:25:46,580 --> 00:25:48,940
me ignorando como um
cara com mais dez Grillo.

351
00:25:49,090 --> 00:25:51,170
Nós dois estaríamos presos
se você nos deixou para trás.

352
00:25:51,260 --> 00:25:53,030
E desde que Rahm
é uma variável desconhecida,

353
00:25:53,120 --> 00:25:54,770
Eu a queria fora do grupo.
Espere.

354
00:25:54,860 --> 00:25:57,770
Você o quê?
Espere. eu não entendo

355
00:25:57,860 --> 00:26:00,380
uma maldita coisa que você é
dizendo mais. Ok, ouça.

356
00:26:00,470 --> 00:26:03,830
Estamos a caminho para fazer uma visita
para Margrave Mathers agora, hein?

357
00:26:03,920 --> 00:26:06,910
E você tem dois braços, além de ambos
de nós arrastando você para baixo.

358
00:26:07,470 --> 00:26:09,570
Isso deveria ser suficiente
para chegar lá, certo?

359
00:26:09,690 --> 00:26:12,370
Nós só precisamos fazer isso
de volta antes de Amelia sair,

360
00:26:12,460 --> 00:26:15,820
porque não há como
Eu quero sentir falta disso.

361
00:26:18,000 --> 00:26:20,470
Bem, olha quem temos aqui.
Nunca

362
00:26:20,560 --> 00:26:23,350
eu esperava que você parasse
em um momento como este.

363
00:26:23,470 --> 00:26:27,040
O que traz você ao meu
humilde morada a esta hora?

364
00:26:27,160 --> 00:26:29,910
Olhe para você.
Nos cumprimentando totalmente maquiados, hein?

365
00:26:30,060 --> 00:26:32,610
É constrangedor quando
você está tão ansioso para nos ver.

366
00:26:32,820 --> 00:26:36,010
Você pode fazer tais comentários e
julgamentos pontuais, se desejar,

367
00:26:36,100 --> 00:26:37,660
mas deixe-me lembrar
você que você é

368
00:26:37,780 --> 00:26:39,280
aquele que disse
na próxima vez que nos encontrarmos,

369
00:26:39,370 --> 00:26:40,750
Eu deveria estar maquiado novamente.

370
00:26:40,870 --> 00:26:43,750
Sim, você está certo,
Acho que disse isso, mas.

371
00:26:43,840 --> 00:26:45,940
Em qualquer caso,
meu grande traje junto

372
00:26:46,030 --> 00:26:48,010
com esses cosméticos são
meu jeito de preparar

373
00:26:48,100 --> 00:26:49,630
por uma luta que não posso perder.

374
00:26:49,750 --> 00:26:53,020
Entendo, então é literalmente
seu uniforme e pintura de guerra.

375
00:26:53,140 --> 00:26:56,920
Chega de falar de mim, Subaru. Vamos voltar
para o que traz você aqui.

376
00:26:57,040 --> 00:26:58,930
Bem,
Eu acho que você já deveria saber

377
00:26:59,020 --> 00:27:00,310
que o tabuleiro de jogo que você configurou

378
00:27:00,400 --> 00:27:02,850
tão cuidadosamente
está completamente desmoronando.

379
00:27:03,600 --> 00:27:06,100
Sim, de fato eu quero. E vendo quem

380
00:27:06,220 --> 00:27:09,430
você trouxe com você me diz
que a situação mudou.

381
00:27:09,550 --> 00:27:14,530
Devo dizer que eles certamente conseguiram
domesticando você, não foi, Garfield?

382
00:27:14,650 --> 00:27:17,680
O que?
Calma, garoto. Aquele que se preocupa

383
00:27:17,770 --> 00:27:19,860
eu o mais
entre vocês está na verdade.

384
00:27:20,680 --> 00:27:24,920
Quer dizer, sou eu? Do
momento em que você entrou nesta sala,

385
00:27:25,010 --> 00:27:29,360
Eu me perguntei quem poderia
esse rapaz encapuzado é assim mesmo?

386
00:27:29,450 --> 00:27:32,000
Droga, Otto,
imagine que você realmente conseguiu

387
00:27:32,090 --> 00:27:34,340
deixado de fora da profecia
por contar o futuro.

388
00:27:34,430 --> 00:27:35,840
Isso não me faz
sinta-se bem.

389
00:27:35,930 --> 00:27:37,070
E é muito difícil esconder como

390
00:27:37,160 --> 00:27:38,870
chocado estou que nenhum
disso faz sentido.

391
00:27:38,960 --> 00:27:41,210
Claramente, alguém como
isso está aqui como uma testemunha

392
00:27:41,330 --> 00:27:43,420
para a batalha entre
Subaru e eu.

393
00:27:43,870 --> 00:27:47,360
Interessante. Seu mero
presença deve significar que eu.

394
00:27:47,450 --> 00:27:51,730
Agora você está entendendo. A primeira marcha
sair do alinhamento, né?

395
00:27:51,850 --> 00:27:54,050
Tudo que você tem
tenho configurado muito

396
00:27:54,140 --> 00:27:56,180
cuidadosamente foi interrompido
por um desconhecido

397
00:27:56,270 --> 00:27:59,200
fator que está começando
para alterar o fluxo.

398
00:27:59,620 --> 00:28:01,940
Tudo graças ao meu
amigo insignificante aqui

399
00:28:02,030 --> 00:28:04,600
quem nem é mencionado
em qualquer lugar da profecia.

400
00:28:06,290 --> 00:28:10,320
Desculpas, mas você poderia
importa-se de me dizer seu nome novamente?

401
00:28:14,630 --> 00:28:18,000
Meu nome é Otto Suen e sinto

402
00:28:18,090 --> 00:28:20,850
honrado por ter esta rara oportunidade
para conhecê-lo.

403
00:28:20,940 --> 00:28:23,430
Verdadeiramente. Mesmo que
Eu não sou nada mais do que

404
00:28:23,520 --> 00:28:25,940
um humilde comerciante,
é um grande prazer.

405
00:28:26,090 --> 00:28:28,700
Vou me lembrar disso então,
Otto. Breve.

406
00:28:28,970 --> 00:28:30,390
Na próxima vez que nos encontrarmos, você

407
00:28:30,480 --> 00:28:32,940
não seja esquecido.
Isso eu posso garantir.

408
00:28:33,060 --> 00:28:34,980
Muito bem. Que bom para você, Otto.

409
00:28:35,100 --> 00:28:36,660
Você deixou um maior
impressão em Roswaal

410
00:28:36,750 --> 00:28:38,130
do que nunca, como você esperava.

411
00:28:38,250 --> 00:28:40,230
Não era assim que eu o queria
para lembrar de mim, no entanto.

412
00:28:40,320 --> 00:28:42,360
Toda esta situação
é simplesmente estranho.

413
00:28:42,570 --> 00:28:46,020
Então, graças a ele, você conseguiu
para voltar a ficar de pé,

414
00:28:46,110 --> 00:28:49,550
encontrando assim o espírito e a espinha dorsal
necessário para a última luta.

415
00:28:49,700 --> 00:28:52,410
Isso cobre tudo.
Mas sim, você está certo,

416
00:28:52,500 --> 00:28:54,150
Otto,
parece meio estranho.

417
00:28:54,240 --> 00:28:55,980
Não deveria ser
a heroína principal recebendo

418
00:28:56,070 --> 00:28:57,180
eu voltar a ficar de pé em vez de

419
00:28:57,270 --> 00:28:58,590
alguém gosta
você está desempenhando esse papel?

420
00:28:58,710 --> 00:29:00,120
Muito obrigado por
entrando e bagunçando

421
00:29:00,210 --> 00:29:01,260
tudo para cima.
Por que você está agindo?

422
00:29:01,350 --> 00:29:03,660
Como se tudo isso fosse minha culpa?
Eu também não sei por quê.

423
00:29:03,780 --> 00:29:09,450
Vamos. Só estou brincando, cara.
Vou perguntar mais uma vez. Por que

424
00:29:09,540 --> 00:29:12,060
é que você veio
aqui para me ver?

425
00:29:16,950 --> 00:29:20,440
Para dizer que você precisa da rendição.
Obrigado

426
00:29:20,530 --> 00:29:22,560
para Shima. Eu sei a verdade agora.

427
00:29:23,010 --> 00:29:26,320
A verdadeira razão
atrás do santuário. E é

428
00:29:26,410 --> 00:29:28,110
hora de conversarmos sobre isso.